[first page missing]
beaucoup de la peine avec le dit pirogue
et ils ont demande quinze piastres [French for dollar] ____
Je present a eux dix piastres, mais ils ont
refusé du l'acceptes. Je meseu rendui
chez Monsieur Favorett [Pierre de Favrot] Commandant de
baton Rouge [Baton Rouge]. Il ma ordonné de payez
cinq piastres, et du me remettre le pirogue.
Je donnais cinq piastres, et je change le dit
pirogue pour un petite quelle etat
beaucoup brisè par le bois en de rive. Quelles
Pirogue etoit estimè a dix piastres, apres
cela je fait obligè du louer un engage
de me aider pour amener le dit voiture ici.
Et je lui fournis avec le vivres, et je
amenè le dit voiture [?] vis a vis au
Natchez, le vent ayant etè contraire, et ma
vivres tous fini. Je tois obliga de le quitter.
Puis quelques jours apres la femme du dit
Jean Hollaway a venu chez moi, et ma
demandé apres le pirogue____ Je dit au
elle cest que je fais avec le pirogue. Elle
a fait pour response, fort bien, et ils ont
Jamais donne apres cela. [?]
les sauvages ont enlevée le dites pirogue.
Votre suppliant priè de vous da regarder dans
l'affaire, et vous le gagerais seton vos sage conseille
et comme en devoir prieson toujours que
le bon dieu vous bénisse.
signe
Jean Townshend
Natchez Sept. 12 1781
Francois Farrell